Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
LE DERNIER JOUR D'HAPPOSAI ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les cartes tirées par Mio ont vu juste !
Les divinations de Mio marchent toujours !
Tout le monde vient la voir pour connaître l'avenir !
Mio, tu pourrais vivre de ça, non ?
J'y compte bien !
C'est un don de famille.
Ils vivaient tous de ce don.
C'est pourquoi je prendrai leur relève.
Je ne le ferai pas gratuitement indéfiniment, profitez-en maintenant.
Quelqu'un veut essayer ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans cette classe, tout le monde y est passé sauf. . .
Toi, Akane ! Si tu essayais ?
Je n'en ai pas spécialement besoin. . .
Mais, ta vie future ne t' intéresse pas ?
Tu pourrais connaître ton avenir avec Ranma !
Oui, enfin. . . Je m' intéresse plus au dôjô.
OK, alors je veux bien essayer.
Voilà !
Je vois. . .
Akane, tu vas te marier dans la semaine avec ton fiancé actuel.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pardon ?
Me marier ?
C'est impossible, enfin !
Dans quelques années, d'accord, mais pas dans une semaine !
Les cartes ne mentent jamais !
Elles ne font que montrer la vérité !
Mes félicitations, Akane !
Vous étiez donc finalement destinés l'un à l'autre !
Pourquoi tu nous caches des choses ?
Que veux-tu comme cadeau, Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Reviens là, vieux pervers !
Quand on parle du loup, on en voit la queue !
Attends !
Pourquoi t'as mis ça dans mon casier ?
C'est une grande pièce de ma collection !
Tu devrais m'être reconnaissant !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Reviens !
Tu ne t'enfuiras pas !
Qui était ce vieillard ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon Dieu !
Bon sang, il est rapide ce vieux !
Il faut que je lui règle son compte !
100 ans qu' il vit avec autant d'entrain !
C'est beau pour un monstre de son âge !
Dis, Ranma. . .
Tu crois en la voyance ?
Voyance ?
Les prédictions de Mio, c'est ça ?
Tout le monde dit que ça marche, mais je n'y crois pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne crois qu'en ma force !
Ah, mais oui !
Elle t'a tiré les cartes aujourd' hui, non ?
Alors ?
Aucune importance !
- Tu n'y crois pas. - Exactement.
C'est impossible qu'elle ait dit vrai,
mais ce que m'a dit Mio m' inquiète un peu. . .
Le vieillard de tout à l' heure. . .
Le malheur l'entoure. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelque chose va se produire.
Il se peut que tu sois mêlée à cette histoire.
Fais attention à toi !
Quoi ? Tu m'as fait peur !
Là-haut !
La collection du vieux ?
Cela va jusqu'à chez moi.
- Papa ! - Papa !
Papa !
Maître ! Faites attention à vous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que se passe-t-il ?
Le vieux ?
Ah, c'est toi, Ranma ?
Ta précieuse collection était par terre !
Je m'en moque. Je te la donne.
Tu t'en moques, alors que tu y tiens plus qu'à ta vie ?
Je m'en moque.
Maître, nous vous apportons à manger.
Uniquement ce que vous aimez,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
en grande quantité.
Maître ?
Je ne veux rien.
Je n'ai pas d'appétit.
Je vais dormir. Laissez-moi.
Il est comme ça depuis cet après-midi.
Il ne connaît pourtant pas le mot satiété !
C'est incroyable !
Effectivement, c'est étrange.
Il semble vraiment malade.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lui qui n'est jamais malade, ça nous choque de le voir comme ça. . .
Il est calme au moins !
Laissez-le !
Ranma, à toi de jouer !
C'est glacial !
Qu'est-ce que tu fais, papa ?
- Tu me fais mal ! - Pour vous, maître !
C'est toi, Ranma ?
Tu vas attraper froid comme ça.
Toute vie finit par s'éteindre. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne reverrai plus jamais l'été.
- Mais maître, ce sont. . . - Impossible !
Des mots d'adieu ?
Maître, ne vous laissez pas partir !
La guérison tient à l'état d'esprit !
Puisez dans votre force mentale pour résister !
Saotome !
Quoi, Tendô ?
Regarde !
Mon Dieu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
De la neige en plein été !
Soun, Genma. . .
- Oui ! - Qu'y a-t-il ?
Il ne me reste que peu de temps.
Veuillez lire mon testament après mon départ.
Je vous fais confiance.
Maître !
Ce qui se passe est horrible !
Saotome, cette fois semble vraiment être la fin. . .
La neige en été et les corbeaux qui se réunissent,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
ce ne peut être que de mauvais présages.
Mais notre école pourra-t-elle survivre à la mort du maître ?
Notre succession n'a plus d' intérêt.
Non, c'est impossible !
Notre école est puissante !
Nous ne pouvons pas jeter toutes ces années de labeur,
larmes et peines aux orties, Tendô !
Mais oui ! Nous ne pouvons laisser notre école s'éteindre !
Nous devons faire de notre mieux pour l'école !
C'est bien ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai essayé les cartes, la boule de cristal, le marc de café, l'astrologie. . .
Mais tous m'ont donné le même résultat.
Les forces du mal vont souffler sur la maison des Tendô !
Tout est déjà enclenché !
Et tout repose sur ce vieillard.
Fais bien attention à ce vieillard, Akane.
Nos pères ont veillé sur le vieux toute la nuit.
Ils sont finalement attachés à lui.
Peut-être, oui.
Il n'en reste pas moins leur maître, c'est normal qu' ils s' inquiètent.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le vieux n'était pas comme d' habitude, hier.
Mais je suis sûr qu'on va le retrouver en pleine forme.
Mais, qu'est-ce que. . .
Quoi ?
On fête quelque chose ?
Même l'entrée !
Nabiki ?
Papa et M. Saotome ont quelque chose d' important à vous dire !
Qu'avez-vous à nous dire ?
Je pense que vous le savez,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
mais le maître est actuellement en mauvaise santé.
Il n'y croit plus, lui non plus.
Mais il veut aussi. . .
Je t'en prie, Ranma !
Mariez-vous maintenant,
pour l'avenir de notre école pendant que le maître est encore en vie !
Quoi ?
Un mariage ?
Ranma, il s'agit de ta destinée !
Vous devez prendre en charge,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
la succession de notre école grâce à vos enfants, puis petits-enfants.
Nous devons faire au plus vite.
Vos coeurs doivent s'unir maintenant.
Nous organiserons la cérémonie avant que le maître ne disparaisse.
Nous avons pris nos dispositions.
Ici, dans 5 jours !
Veuillez accepter notre demande !
Je t'en prie, Ranma !
Se marier dans 5 jours ?
C'est peut-être un peu tôt, pour des lycéens comme eux, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est plus pour la cérémonie qu'autre chose.
Il faut faire un mariage sobre, verres en plastique. . .
Limitons les dépenses !
Akane, attends-moi !
Je viens te retrouver, les bras pleins de cadeaux.
Mais comment expliquer ce froid en été ?
Et ce ciel si sombre. . .
J'ai un mauvais pressentiment.
Non !
Je n'y crois pas trop. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
mais si son état de santé ne s'améliore pas,
Ranma et moi allons nous marier. . .
Ca va aller, ne t' inquiète pas !
Ils nous ont dit ça,
mais le vieux ne va pas se laisser mourir facilement.
Cette histoire leur monte à la tête, c'est tout.
Ce doit être ça, oui !
Qui est là ?
P-chan !
Tu étais tout mouillé ! Ca va aller maintenant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as dû avoir froid !
Tu vas dormir au chaud ce soir.
Chéri !
- Akane ! - Il est né !
Notre bébé !
Regarde ! Il tient de son père !
Fais voir !
Bon sang, ce n'était qu'un rêve ! C'était si réaliste !
Et voilà, je suis réveillé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il y a quelqu'un ?
Akane ?
Que fais-tu là, à une heure pareille ?
Tu ne dors pas ?
Ranma. . .
Et toi ?
J'ai fait un mauvais rêve.
Je voulais me défouler un peu.
Quel genre de rêve ?
Quel genre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien. . .
Un rêve étrange. . .
Akane. . .
Quoi ?
Je pense que tu t'es déjà préparée à l' idée, mais. . .
je n'ai rien contre l' idée de prendre la relève de cette école.
Dans ce dôjô qui plus est. . .
Ca ne veut pas dire que. . .
Tu me fais mal !
Aïe. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Abruti !
Tu viens m'attaquer sans avoir la moindre idée de ce qui se passe !
Tu ne serais pas en train de te méprendre ?
T'es sérieux ?
Attends, P-chan ! Calme-toi !
Même P-chan. . .
Que se passe-t-il ?
Arrête, P-chan !
Tu me fais mal !
T'es lourd !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis en retard !
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
Du calme, Akane.
La crue de la rivière a rendu l'accès à l'école impossible, 3 jours de repos.
Quoi ? Sauvée !
Où sont papa et M. Saotome ?
Veiller sur le maître les a fatigués.
Ils sont alités, fiévreux.
Maître, ne mourez pas !
Longue vie à notre école !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bienvenue.
Je savais que tu viendrais, entre.
C'est un peu excentrique. . .
Je connais ta question, mais dis-moi quand même ce que tu veux savoir.
Ma famille va mal.
- Serait-ce la maladie du maître. . . - Maladie ? Tu te trompes.
Il a simplement utilisé toute la force vitale à laquelle il avait droit.
Sa durée de vie est terminée.
Terminée ?
J'ai aussi essayé l'astrologie, mais le résultat est le même.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a reçu une protection des étoiles jusqu'à présent.
Mais la disposition actuelle des étoiles ne se produit qu'une fois par siècle.
Une fois par siècle ?
La phase la plus dangereuse aura lieu dans 4 jours.
Ce sera peut-être la fin.
Mais ce n'est pas tout.
Sa chance incroyable va s'estomper.
Et son entourage va aussi subir son malheur.
L'ange de la mort s'abat sur ta famille !
Mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne fais pas cette tête.
Il y a un seul et unique moyen.
Regarde.
Il existe une potion de longue vie qui alla de Chine jusqu'en Europe.
Le mode de préparation et les ingrédients sont écrits ici.
- Comment vais-je les trouver ? - Ne t' inquiète pas.
Nous ne manquons pas d' ingrédients chez nous.
Je les ai déjà rassemblés.
Merci, Mio.
Il faut 3 jours et 3 nuits pour la préparation.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Après, tout repose sur toi. Courage !
Je te donne suffisamment d' ingrédients pour les échecs, mais. . .
si tu te trompes, cette potion risque d'avoir des effets catastrophiques.
Le destin de ma famille est entre mes mains !
Je vais montrer ce dont je suis capable !
Et préparer cette potion !
Ne pas déranger,
Que fait Akane ?
Une potion de longévité, m'a-t-elle dit.
Elle semble vraiment pleine d'entrain.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sale P-chan !
Il s'est bien défendu ! Je vais faire comment si je suis blessé ?
Allez, arrête ! Tu vas t'arrêter, oui ?
Ca ne sert à rien que je t'explique, on dirait !
Tant pis pour toi ! C'est parti !
Ryôga !
Vu la force du courant,
il a dû être emporté très loin. . .
Il ne reviendra peut-être plus.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors. . .
Ensuite, 50 g de vers de terre,
un peu de sécrétion de crapauds. . .
C'est quoi cette puanteur ?
Ce doit être la potion que prépare Akane.
Ca va nous rendre malades son truc !
Je suis de retour.
C'est quoi cette puanteur ?
Comment vas-tu, Kasumi ?
Pas très bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis désolée d'être aussi tombée malade.
On ne pourra pas s'occuper du mariage dans cet état. . .
Si cette odeur pouvait disparaître !
Vous allez bien ? Je vous amène à manger, prenez des forces !
On va manger, mais ferme la porte !
Oui. Merci, Akane.
Je m'occupe du reste.
Je dois réussir la préparation de cette potion !
Si ça marche sur le maître, ça marchera sur tous !
C'est prêt !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Juste à temps !
Ne mourez pas, maître !
Ne mourez pas !
C'était voué à l'échec.
On ne peut fuir sa destinée. . .
Mais. . .
Il est mort, mort. . .
J'ai l' impression que je viens de renaître !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca a l'air d'avoir fonctionné.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, merci !
Heureuse de te savoir en forme !
Qu'as-tu, Ranma ?
J'ai ressenti quelque chose. . .
Un mauvais pressentiment.
Ranma !
Je vous amène un médicament !
C'est moi qui l'ai fait !
Il faut le prendre pour retrouver la forme !
Non, je vais bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Donne-le à papa, je me sacrifie !
Ne t' inquiète pas, il y en a pour tous !
Mais. . .
Moi, je vais, je vais. . .
Akane, arrête ! D'abord les plus jeunes !
Ma beauté, un thé ?
Ma beauté ! Ma beauté !
Il est toujours autant en forme le vieux !
Draguer les filles dès le matin, il est resté jeune !
Bonjour tout le monde !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Salut, Akane.
Tendô, bonjour !
Merci, Mio.
Grâce à toi, le maître est en forme !
Vraiment ? Quel soulagement !
De quoi elle parle ?
Akane, et Ranma ?
Il avait mal au ventre, il est resté au lit. . .
Vous n'êtes pas mariés, alors ?
La prédiction était donc fausse. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, mais en fait. . .
Akane !
Trop mignonne, la voyante !
Un monstre !
La voyante !
Et si tu mourrais ?
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.